おはようございます。 今月ももう今日でおしまい ？！ 元気いっぱいでシメちゃいましょー ！！！ // Un amico vero è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. 親友とはあなたについて全て知っている人であり、それにもかかわらずあなたを好…

おはようございます。 朝夕は結構まだ寒くても日中は、毎日気持ちいいですねえ。 もう今週も真ん中ですよ〜 ！ ファイトー ！！！ // Ho riconosciuto la felicità dal rumore che ha fatto andandosene. 去って行ってしまった音から幸せを認識した。 切ない…

おはよう〜ございますッ！！！ ハル・ハル・春〜 素敵な季節ですね。 // Tu non lo sai ma c’è qualcuno che appena apre gli occhi la mattina ti ha già nei suoi pensieri, e rimani lì fino a sera fin quando i suoi occhi non si chiudono. あなたは気…

さあ2月も後チョット ！ 年始に立てた今年の目標の6分の1は ？？？ 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti. 試して間違った全てのことを落胆する必要はないさ、…

2月も最後の週ですねえ 次の週末はもう雛祭り＼(＠o＠)／ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Non essere amati è una semplice sfortuna. La vera disgrazia è non amare. 愛されていないことは単純に不運なこと。 本当…

たどり着けましたね。 今週もお疲れ様でした。 2月最後の週末ですね。 3月へ向けゆっくり心と体を休めて(^^) // Ringraziamo ai genitori per averci dato un’educazione d’oro. Sapiamo che viviamo con l’onesta in mezzo a tanta gente falsa. 我々に黄金…

おはようございます。 暖かさに恵みの雨。。。 もう1日頑張りましょ〜 // Sei la mia fonte d'energia nei giorni bui. Grazie per esserci. Ti Voglio Bene! あなたは辛い日々のエネルギー源だ。 いてくれてありがとう。あなたは大切な人だよ。 伝えましょ…

おはようございます。 もう今月も残り8日 ？！ 今日も元気いっぱい ！！！ // L’amicizia non è una grande cosa – è insieme dei milioni di piccole cose. 友情は特別大きなことではない。 ちょっとした小さなことが百万件ほど集合したようなことさ。 ちょ…

おはようございます。 寒くないっていいことですね(^^) もう週の真ん中ですよ〜 ！ ファイトー ！！！ // La gioia è assai contagiosa. Cerchiamo di essere sempre traboccanti di gioia, saranno tutti felici intorno a te. 喜びは結構伝染性がある。 い…

ご訪問頂いている皆さまへ いつもご訪問頂き大変ありがとうございます。心から感謝いたしております。 皆様のおかげで当ブログ開設から1年経ちました。（早〜） イタリア人のように喜怒哀楽を忘れず、日々一喜一憂楽しく過ごさせていただいております。 ちょ…

おはよう〜ございますッ！！！ ハル・ハル・春〜 温かくなって陽気が・・・心もウキウキ(^^)/ // Ho passato la vita a guardare negli occhi della gente, è l’unico luogo del corpo dove forse esiste ancora un’anima. 彼人々の目の中を見て人生を過ごし…

さあ2月も後半！ 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Vincere non è tutto, lo è il provare e prepare per vincere, e continuare... 勝つことが全てではない、勝とう準備して試みることであり、続けることだ。 そんな気持ちを持って今週やって…

2月も半分を過ぎて・・・「春よ、来い！」（花粉は・・・） みなさん寒暖差から風邪にはくれぐれも〜 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Amare non è guardarsi l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzi…

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) 来週からは “春！” ・・・ですかね ？ (・・・もう2月も半分過ぎちゃいましたよ＼(＠o＠)／） // Bisogna ringraziare anche per gli sgarbi. Permettono di valutare meglio chi li fa. …

おはようございます。 今冬最後の極寒週間もなんとか終わりそうですね(^^) もう1日頑張りましょ〜 // Io non sono sempre una bella persona, a volte sono scontrosa ed insopportabile, ma quando ti dico “ti voglio bene”, poi te ne voglio davvero. 自…

おはようございます。 皆さん今日は チョコっとハッピーな1日になるでしょうか。 今日も元気いっぱい ！！！ // Quando sei triste, un amico ti apre il cuore e vi getta manciate di luce. 落ち込んでる時、友は気持ちを軽くしてくれ一筋の光を差してくれ…

おはようございます。 もう週の真ん中ですよ〜 ！ ファイトー ！！！ // Gli esseri felici sono pacati e tranquilli. Portano dentro di sè il loro cuore come se fosse un bicchiere pieno che il minimo movimento può far traboccare o rompere. 幸せ…

おはようございます ！ 今月の連休もおしまいですよ〜 もういくつ寝ると・・・チョコ ？！ // Tutto in lui era vecchio tranne gli occhi brillanti ed erano allegri e indomiti. 彼の輝く目以外は年老いている様子だが、目は活気があって力強かった。 ニ…

ゆっくりとお目覚めですか〜 連休はありがたいですね。 今週のためにも英気を養って。 ニコニコと共にー (^O^) // Gli sciocchi aspettano il giorno fortunato, ma ogni giorno è fortunato per chi sa darsi da fare. 愚か者は、幸運な日を待ちますが、や…

バレンタインデー目前でチョコレート業界はさぞみなさんホクホクされていらしゃることでしょう。 いただける方は一段とニコニコ ？ いただけない方心配しなくでも大丈夫です。イタリアで大半の方はもらえません(^^)（習慣が浸透しきってません） お付き合い…

今週末が春へ向けての最後の峠になるといいですね。 みなさん風邪にはくれぐれも〜 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Ad ogni mattina quando mi sveglo ci penso. Oggi è un giorno in piùper sognare, un giorno in …

日本でもそうかもしれませんが、運転中に流れるちょっとした情報は貴重でいろんなことを考えさせられます。（もちろん 運転に集中しながらも！） イタリアのラジオ局もいろんな情報を教えてくれ、非常にありがたい存在。 そんな中で今日は思わず 「あ〜あ・…

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) 良い連休でありますように(^^)/””” // L’ingratitudine è figlia della superbia. 感謝を忘れることは、おごりの証だ。 感謝の気持ちを常に忘れずにいきましょう。 グラッツエ x グラッツ…

おはようございます。 1週間もなんとか終わりそうですね(^^) 今日終われば連休ですね＼(^o^)／ 1日頑張りましょ〜 // La vita èpensare con il cuoreviaggiare con la menteascoltare con l’anima.Ti voglio bene. 人生は 心で考え 思いで旅をし 魂に聞く必…

おはようございます。 春？ 冬！ 春？？ 冬！！ いつまで続くんでしょうかねえ(^^;) 今日も元気いっぱい ！！！ // L’amicizia comincia dall’onesto inventario di tutto quello che divide. 友情とは分けられるすべてのものを正直にリストアップすることか…

「ナポリの年越し」〜「ピザ屋襲撃事件」〜「ナポリピッツァ」〜「マルゲリータの歴史」〜「似ても似つかない昔のピッツァ」とご紹介してきました。 ピッツァ続きですが・・・ お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // ピッツァが約500年前から進化（…

おはようございます。 ここ数日は体調管理が一層大変ですねえ。 くれぐれも風邪ひかないように〜 もう週の真ん中ですよ〜 ！ ファイトー ！！！ // Cercare la felicità fuori di noi è come aspettare il sorgere del sole in una grotta rivolta a nord. …

自分たちの行動は改めず「印象を良く持っていないのを改善しろ」と風変わりなリクエストをなさる外相のいらっしゃる国。 印象を悪く感じるにはそれなりの理由があり、何もそう感じてるのは日本だけじゃありません。 『世界中』です ！！！ お付き合いのほど…

おはようございます ！ 節分終わったら春？ 勘違いしちゃいそうですね。 まだ早いですもんね〜 ・・・ // Occhio non vede, cuore che muore. しっかり目で見ないと、死んでいってしまうよ心が。 ニコニコの眼差しとともに。。。 さあ ニコニコ＆目で語りな…

「ナポリの年越し」〜「ピザ屋襲撃事件」〜「ナポリピッツァ」〜「マルゲリータの歴史」とご紹介してきました。 そこで今日は いつからピッツァってあったの ？ その頃のピッツァって今と同じ ？ お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // イタリア人…