イタリア人は喜怒哀楽はハッキリ、分かりやすい人種。 そして何よりも人をニッコリさせるのに長けている。 想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 「野菜で人を表現」・「動物で人…

おはようございます。 今月は今日最後ですよ （はやー？！） 今日も元気いっぱい ！！！ // Per raro che sia il vero amore, è meno raro della vera amicizia. 本当の愛に出会うことは非常に稀なこと、本当の友情よりは稀ではないかもしれない。 友達・親…

皆さんはベネズエラと聞いて何を思い浮かべますか ？ ミスユニバースで世界最多の6回も優勝者が出る世界一美人の多い国 ？ アメリゴヴェスプッチがヴェネツィアに見立てて名前をつけた国 ？ 反米主義者の故ウゴ・チャベス大統領の国 ？ 今日もお付き合いのほ…

おはようございます。 もう週の真ん中ですよ〜 ！ ファイトー ！！！ // I momenti di felicità di cui godiamo ci prendono di sorpresa. Non siamo noi che li troviamo, ma loro che trovano noi. 嬉しい幸福の瞬間は、突然我々を驚かせます。 我々がそれ…

昨日のナポリピッツァについて、いつも難題を質問されるsugiura-yoshihideさまから新たな質問が？！ 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 質問の内容は、 「1889年にイタリアの国旗の原型があった、ということですか？ サヴォイ家と何か関…

おはようございます ！ なんとも寒さの厳しい今週2日目の朝、いかがお過ごしですか ？ // Quando comprendo i tuoi occhi,ascolto la tua voce vera. あなたの眼差しを理解できる時、あなたの本当の声を聞けるでしょう。 。。。ポジティブな眼差しだったら(#…

「ナポリの年越し」の恐ろしさと「ピザ屋襲撃事件」をご紹介、ピッツァについてちょっと詳細にご紹介していきたいと思います。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 先日の「ピザ屋襲撃事件」でイタリアのピッツァにいろんな種類があること…

大坂なおみ選手全豪優勝おめでとうございます＼(^o^)／ 凄いですねえ〜 ！！！ なんかエネルギーもらっちゃいましたね(^^) // Comincia da dove sei, usa quello che hai, fai quello che puoi. あなたがいる場所から始めましょう、持ってるものを使い、でき…

先日「ナポリのピッツァ屋爆発事件」で触れたイタリアのマフィアやカモッラ。日本語ならそれぞれのグループ「犯罪組織」でことが足りるかもしれませんが。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // マフィアを題材にした有名な映画といえば…

一段と寒いですねえ。 みなさんインフルエンザは大丈夫でしょうか ？？？ そして・・・早いですねえもう今月も最後の週ですよ？！ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Rifiutarsi di amare per paura di soffrire è come…

みなさんは年に何回博物館や美術館にいらっしゃいますか ？ 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 今日ラジオから流れてきた情報によると、イタリアでは18歳以下の学生が博物館や美術館に行かなくなっているとの嘆き。。。 入館料が高いから…

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) // Se incontriamo qualcuno che ci deve gratitudine, subito ricordiamo il motivo. Ma quante volte incontriamo qualcuno cui siamo noi a dovere gratitudine, e non ricordiamo più…

昨年の古代ローマ時代の食の歴史の続きで今年は中世。 中世のイタリア料理について非常に興味深いレシピ本について先週ご紹介いたしました。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // アラブに侵略された暗黒時代から抜け出した後も、1315年に…

おはようございます。 1週間もなんとか終わりそうですね(^^) 今日1日頑張りましょ〜 // “Ti voglio bene mamma”. “E quanto?” “Così tanto che se provi a contarlo, la calcolatrice ti dà errore”. 「お母さん、あなたは大切な人だよ。」 「どれぐらい ？…

イタリア人は喜怒哀楽はハッキリ、分かりやすい人種。 そして何よりも人をニッコリさせるのに長けている。 想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 「野菜で人を表現」・「動物で人…

おはようございます。 今週はやっぱり早いですね。あと2日ですよ。 今日も元気いっぱい ！！！ // Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. 後ろに…

日本の町で1建物の周り約1ヶ月も騒音の元凶「自動車・バイク・自転車」の通行禁止を日中したらどうなると思いますか ？ イタリアはやっちゃうんですよ〜〜〜 ＼(＠o＠)／ 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // ロンバルディア州の州都ミラノ…

おはようございます。 もう週の真ん中ですもの ！ ファイトー ！！！ // Non c’è niente di più facile da controllare di una persona infelice.Non c’è niente di più incontrollabile di una persona felice.Per questo la società ci vuole infelici. 不…

英語で言えばEuropean Capital of Culture「欧州文化首都」が2019年にはイタリアのマテーラにやってきますよ ！ 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // なんせ各地に文化的遺産が豊富な欧州、観光客や知らない人たちに地元や他国の＜文化＞に…

おはようございます ！ 今週2日目の朝、いかがお過ごしですか ？ // Due persone che si guardano negli occhi non vedono i loro occhi, ma i loro sguardi. お互いの目の中を見ている二人は、目を見ているのではなく目の表情を見ている。 。。。優しい表情…

先週パルメザンチーズとグラーナをちょちょっとご紹介しました。。。 お好きな方々もいらっしゃいましたし、これからトライしてくださる方も。。。 ご存知でない方は、↑是非↑ご覧になってください。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // も…

新年会や挨拶回りも。。。 そろそろ本格的な活動時期ですか ？ もう今月も後10日 ？！ はや〜 // Se fai quello che hai sempre fatto, otterrai ciò che hai sempre ottentuno. あなたがいつもしてきたことをするなら、いつものような結果だけを得るでしょ…

故人の残した財産。。。 いろんな形で後世の人々を喜ばせることが多いですよね。（債務証書は別として） イタリアで今、専門分野では大騒ぎになっている出来事が。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 皆さんは「Opera = オペラ」というと…

早いですねえもう今月も3分の2過ぎちゃいましたよ。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Amare non significa trovare la perfeione, bensì perdonare terribili difetti. 愛するとは、完璧さを見つけることではなく、ひ…

毎週土曜日はその週にイタリアで伝えられる面白不可思議なニュースをお伝えしております。 先日イタリアの年越しの中でも「ナポリの年越し」が一番危険とご紹介しましたが、ナポリ発祥と言われるピッツァ店でも事件が発生。 今日もお付き合いのほどよろしく…

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) // Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo. 受け取った恩恵への対応方法を知ってる人は、貴重な友人だ。 常に感謝の気持ちを忘れずにいきましょ…

昨年の古代ローマ時代の食の歴史の続きで今年は中世。 中世のイタリア料理はまだトマトもない時代の料理で、「お」フランス料理の源は。。。を先週ご紹介いたしました。 今日はその続きです。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 例えば、1200年…

おはようございます。 金曜日ですよ〜1週間もなんとか終わりそうですね(^^) 今日1日頑張りましょ〜 // Ti voglio bene . E ？！ Come lo sai ？？？ 「あなたは大切な人だよ。」 えっ？！ 知ってるって ？？？ 阿吽の呼吸・・・？ それとも ？？？ 今日もニ…

イタリア人は喜怒哀楽はハッキリ、分かりやすい人種。 そして何よりも人をニッコリさせるのに長けている。 想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 「野菜で人を表現」・「動物で人…

おはようございます。 今週はやっぱり早いですね。あと2日ですよ。 今日も元気いっぱい ！！！ // Un amico conosce la melodia del nostro cuore e la canta quando ne dimentichiamo le parole. 友達は我々の心のメロディーを知っていて、言葉を失った時に…