ボナセーラ〜 ！ みなさんのところは突発的な豪雨大丈夫ですか ？？？ // 梅雨も開け（そう）本格的な夏を感じる週末。。。 同時に平成最後の6月＆上半期終了。。。 いい感じでしたか〜 後半も楽しくニコニコ頑張りましょうね ちょっとリラックス。。。 Asco…

予選通過 おめでとうございます ！ 本戦トーナメント楽しみですね。 ベスト16絞られましたねえ〜 皆さんの推してる国は残りましたか ？ 優勝国を何処 ？ どうやって決めました〜 ？ タコ？ クラゲ？ インコ？ 鉛筆？ 夢？？ 感？？？ // 何事においても批評…

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Una sola parola, logora, ma che brilla come una vecchia moneta: “Grazie!”. 擦り切れ使い古されてるけど昔のコインのように輝いてる言葉がある ： ありがとう ！ 非常に価…

サムライジャパン 本戦出場 おめでとうございます ！ やりましたね〜！！！ 深夜応援した皆さん よかったですね〜 世界61位でもベスト16ですよ！ // 観戦し多少消化不良（or ご不満）な方々、現実をご覧になって下さい。 6月7日時点のFIFAランキングで残った…

「古代ローマ 1」では、1日昼食と夕食の2回で暴飲暴食風景が映画で様子を復元されたことをご紹介いたしました。 今日はその続きお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 変わったものを食べるのも当時のグルメ達の楽しみ。。。 プリニウス（Plinio： …

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // Esistono tanti modi per dire “ti voglio bene” ma quello che mi fa commuovere più di tutti è “vuoi finire la mia pizza?” 『ティ ヴォッリオ ベーネ（＝君の…

ボンジョールノ ！ 皆さん 今晩の応援準備は 万端ですか〜〜〜 // ぜひ先日ご紹介した ホハホーラ を片手に(^O^)/""" と、その前に。。。 やっぱり審判にも感謝しなければなりませんよね。 大変なお仕事です。 Momentos Mais Engraçados de Árbitros no Fute…

前回は「スペシャル奇人枠」の友達について、ペラつかさせていただきました。どうやったら普通人がそんな奇人変人の類に会えるか。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 生粋のミラノ人たちは閉鎖的。なかなか外の人間を仲間で集まるときに入れよ…

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // Alcune amicizie sono fatte a mano, la maggior parte in serie. いくつかの友情は自家製ハンドメイドで、ほとんどはシリーズ（のように続く）。 。。。笑顔と共（友）に。 ニ…

ボナセ〜ラ〜〜 今日はいかがだったでしょうか ？ 今朝のボンジョールノ ！メッセージ通りいけそうですか ？ // あれ？ ダメそう。。。 いかがでしょうか こちらをご覧になっては？？？ IDIOTS AT WORK #3 。。。でしょ〜 良い週中の夕方 ＆ 夜を〜〜 チャオ…

方言は出身地がわかると共に、「故郷がある人」となんとなくホッコリ心温まるのは自分だけではないと期待しつつ。。。 東京人に喧嘩売ってるわけではありませんよ。 。。。ただそれぞれの地域で季節の香りや景色など自然を感じられる「豊かさ」もいいなあ〜 …

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici. 時々自分たちの幸せ探しをおやすみしましょうよ、そして幸せであることに気づきまし…

ボンジョールノ 〜(^O^)/""" 皆さ〜ん 昨日（月曜日）の朝は、どんな感じでお目覚めだったでしょうか ？ 自分の場合は、 日曜日中の暑気＋サッカー観戦＝いつも以上に月曜日を恨んで ボ〜〜〜ッ 「コーヒー片手にブログを。。。と」 薄く小さいレンズ豆のよ…

おはようございます ！ 今週も二日目 いい感じですか ？？？ // Tu non lo sai ma c’è qualcuno che appena apre gli occhi la mattina ti ha già nei suoi pensieri, e rimani lì fino a sera fin quando i suoi occhi non si chiudono. あなたは知らないか…

ボナセーラ〜 ！ みなさ〜ん 眠くて暑い中、生きてますか〜〜〜 ？ // もうやぱいって〜〜〜 って方はこれを見て笑って気分転換ですよ〜 QUANDO NINGUÉM ESPERAVA, ACONTECE ISSO - AINDA BEM QUE FILMOU !!! 良い夕方＋夜をお過ごし下さ〜い チャオ〜〜〜(^…

蒸し暑いとなかなか食が進まないですよね。。。 そこで今日はパワーアップするクスクス料理です。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 // さて以前 イタリア食の歴史 シチリア島 7と 8 でクスクスはアラブ人たちのおかげで。。。とご紹介したしまし…

目ショボショボでも ちゃんと起きてますか〜(^^) 今週も一週間 元気に行きましょーーー ！！！ // Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire. 夢を不可能にするものはただ一つ ： 失敗の恐怖 それぞれの夢（目標）に向けて驀進し…

ボナセーラ〜 ！ みなさん〜 セネガル戦の応援は準備万端ですか〜 ？ 皆さんの熱気で列島全域に大被害を及ぼしてますよ〜 暑すぎ〜 ？ // 先ほど、世にも不思議なコンテストの結果が発表されました。 「世界一ブチャイクな犬コンテスト 2018」 www.nydailyne…

ハイテクノロジー国家日本とローテクノロジー（アナログ）国家イタリアはすべからく、技術力を持った造る「人」と使いこなせる顧客の「人」の能力バランスによると。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 マニュアル車の普及率とそれに頭…

日曜朝 いかがお目覚めですか ？ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 (平成最後の6月の日曜日ですよ？！） // “Ti amo” è una parola troppo grande per me,ma troppo piccola per quello che provo per te. 「あなたを愛し…

2018年度の世界トップ50ベストレストランが発表されました。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 The World’s 50 Best Restaurantsとは。。。 ロンドンで設立した出版社William Reed Business Mediaが、ファインダイニング（高級食材を使い味だけで…

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Per ogni grazie non detto cade a terra un petalo di rosa. 言わなかった感謝の言葉は、薔薇の花びらのように地面に落ちる。 儚すぎますね〜 美しい花のうちに 今日も素敵な…

ボンジョールノ ！ 前回のW杯で珍事 ？ は大スベり。。。（誠に失礼いたしました。） 今日はもう（ほんの）ちょっとマシなニュース ！ // 欧州では今 Spaghetti a Neymar （スパゲッティ ア ネイマール）が話題に！！！ 日本も各局もいろんな元サッカー選手…

現代我々の知っているイタリアンは、歴史を遡ると実は結構他国のおかげ。。。なんてのをこのシチリア島で書いてきました。 今日からは古代ローマ時代について色々とご紹介していこうと思います。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 // 古代ローマ…

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // “Ti voglio bene” non so dirlo. Ma se ti voglio bene te ne accorgi.Così voglio bene, io. 『ティ ヴォッリオ ベーネ（＝君のことが大切なんだ）』って言えない…

イタリアで仕事する上で、日本と違う習慣を色々とご紹介してきましたが、今日はこの時期になると日本人がピリピリし始める内容です。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 // ミラノ在の商社勤務時代は5月下旬に、従業員の夏休みが被らないように勤…

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // Un amico è la cosa più preziosa che tu possa avere, e la cosa migliore che tu possa essere. 友とは貴方が得られる最高の宝であり、貴方が成り得る最高のものである。 。。…

日本初戦勝利 おめでとうございます。 今日イタリアのラジオを聴いてたら、アナウンサーが小笑いしながら伝えた「とある珍事」を。。。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 真面目な内容を伝える日本のTVなどでは話題として全く取り上げられない…

魔法の言葉・危険なお名前・不思議な乾杯などなどイタリア語についてご紹介してきました。お楽しみいただけてるでしょうか。 今日もお付き合いのほど宜しくお願いいたします。 // 日本は開発力がイタズラ力を上回り、余り見かけることのなくなった「壁の落書…

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Vuoi farti un regalo? Semina la gentilezza, cogli la gioia, coltiva la serenità. プレゼントが欲しいの？ 優しさのタネを撒き、喜びを摘み取って、穏やかさを磨いてごらん。 簡単そうで。。。じ…